|
499.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Bu makinadaki esd sunucusuna bağlan.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
500.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
In upstream: |
|
MAKİNE
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Ses göstergesini dikey aç.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Kaydedici seviyesi ölçücü gibi davran.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Makine: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
504.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
Kayıt seviyesi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
505.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
Ses Göstergesi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
506.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
Kayıt giriş sesini izleyin
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
507.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
Kaydetme seviye göstergesi
|
|
Translated by
Furkan Duman
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
In upstream: |
|
Kaydetme Seviye İzleyici
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
508.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
Ses çıkışını izleyin
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|