|
|
321.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
%s başlatılırken bir hata oluştu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
322.
|
|
|
Save the changes to file "%s" before closing?
|
|
|
|
|
"%s" dosyasına değişiklikler kapatmadan önce kaydedilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:864
|
|
|
323.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Kaydetmeden çı_k
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
324.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Fusion
|
|
Translated by
Furkan Duman
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Soru
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
325.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (Henüz kaydedilmedi)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
326.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
%s (%llu bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s (%llu bayt)"
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
327.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Bilinmeyen boyut
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
328.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
|
329.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
|
330.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f kb/s (Yaklaşık)
|
|
Translated by
Onur C. Çakmak
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
