Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
219.
Playing %s - %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - %s çalıyor
Mevcut Konum: %s
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
%s - %s çalınıyor
%s
Suggested by Onur C. Çakmak
220.
Playing
: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çalıyor
Mevcut Konum: %s
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Çalınıyor
: %s
Suggested by Onur C. Çakmak
243.
P_revious
Önceki
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Ö_nceki
Suggested by Onur C. Çakmak
244.
_Next
_Yeni
Translated and reviewed by Furkan Duman
In upstream:
_Sonraki
Suggested by Onur C. Çakmak
277.
CD player Volume
CD çalıcı teması
Translated and reviewed by Furkan Duman
In upstream:
CD çalıcı ses seviyesi
Suggested by Onur C. Çakmak
287.
What volume should the CD player use when it is started?
CD çalıcının görünümü için hangi temayı kullanacağı
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
CD çalıcı başlatıldığında ses seviyesi olarka ne kullanılacak?
Suggested by Baris Cicek
289.
Failed to eject CD: %s
CD çıkartılamadı: %s
Translated by fsdemir
Reviewed by Angel Spy
In upstream:
CD çıkarılamadı: %s
Suggested by Onur C. Çakmak
313.
Open a File
Bir dosya aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Dosya Aç
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
324.
Question
Fusion
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Soru
Suggested by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME için ses kaydedicisi
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
GNOME için ses kaydedicisi
gnome-media@gnome.org
Suggested by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Emrah Ünal, Furkan Duman, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Yigit Ates, fsdemir.