|
351.
|
|
|
Could not parse the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
In upstream: |
|
Ses profili için kısa bir isim
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
Shared: |
|
'%s ' ses profili ayrıştırılamadı.
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
352.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
In upstream: |
|
Ses profili için kısa bir isim
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
Shared: |
|
'%s ' ses profili kullanılarak kayıt yapılamadı.
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
353.
|
|
|
Could not write to a file using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
In upstream: |
|
'%s ' ses profilini kullanarak dosyaya yazılamıyor.
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
Shared: |
|
'%s ' ses profili kullanılarak dosyaya yazılamıyor.
|
|
|
Suggested by
fsdemir
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2071
|
|
354.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
_Dosya
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
355.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
Yeni bir örnekleme yarat
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Aç...
|
|
Translated and reviewed by
Furkan Duman
|
|
|
|
357.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
Bir dosya aç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
Güncel dosyayı kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
F_arklı kaydet...
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
360.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
Güncel dosyayı başka bir adla kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|