|
324.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Fusion
|
|
Translated by
Furkan Duman
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
In upstream: |
|
Soru
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
325.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
%s (Henüz kaydedilmedi)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
326.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
%s (%llu bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
%s (%llu bayt)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%s (%llu bayt)"
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
327.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
Bilinmeyen boyut
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
328.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
329.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
|
330.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
%.0f kb/s (Yaklaşık)
|
|
Translated by
Onur C. Çakmak
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
331.
|
|
|
1 (mono)
|
|
|
|
1 (mono)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1043
|
|
332.
|
|
|
2 (stereo)
|
|
|
|
2 (stereo)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1046
|
|
333.
|
|
|
%s Information
|
|
|
|
%s Bilgi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1073
|