Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
304 → 313 of 509 results First • • • Last
304.
Untitled-%d
Adsız-%d
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../grecord/src/gnome-recorder.c:144 ../grecord/src/gsr-window.c:1743
305.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer elemanı %1$s yaratılamadı.
Lutfen '%3$s' modülünden '%2$s' eklentisini kurun.
Lütfen kurulumun doğruluğunu,
gst-inspect-0.10 %4$s
komutunu çalıştırıp gnome-sound-recorder'ı yeniden başlatarak sınayın.
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
306.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Lütfen ayarlarını kontrol edin.
Gerekli eklentiler eksik olabilir.
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
307.
hours
saat
Translated and reviewed by Baris Cicek
308.
hour
saat
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:292 ../grecord/src/gsr-window.c:297 ../grecord/src/gsr-window.c:303 ../grecord/src/gsr-window.c:307
309.
minutes
dakika
Translated and reviewed by Baris Cicek
310.
minute
dakika
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:293 ../grecord/src/gsr-window.c:298 ../grecord/src/gsr-window.c:314 ../grecord/src/gsr-window.c:318
311.
seconds
saniye
Translated and reviewed by Baris Cicek
312.
second
saniye
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:294 ../grecord/src/gsr-window.c:304 ../grecord/src/gsr-window.c:315 ../grecord/src/gsr-window.c:326
313.
Open a File
Bir dosya aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Dosya Aç
Suggested by Onur C. Çakmak
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
304 → 313 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Emrah Ünal, Furkan Duman, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Yigit Ates, fsdemir.