Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
191 → 200 of 509 results First • • • Last
191.
Editing Disc ID: %s
กำลังแก้ไขหมายเลขของแผ่นดิสก์: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
192.
Hide advanced disc options
ซ่อนคุณสมบัติขั้นสูงของแผ่นดิสก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
193.
Show advanced disc options
แสดงคุณสมบัติขั้นสูงของแผ่นดิสก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
194.
Hide advanced track options
ซ่อนคุณสมบัติพิเศษของแทร็ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ซ่อนคุณสมบัติพิเศษของร่องเสียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
195.
Show advanced track options
แสดงคุณสมบัติพิเศษของแทร็ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงคุณสมบัติพิเศษของร่องเสียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
196.
Editing Disc ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กำลังแก้ไขหมายเลขของแผ่นดิสก์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
197.
_Artist:
_ศิลปิน:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
198.
Disc _Title:
ชื่อแผ่น_ดิสก์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
199.
_Disc comments:
คำ_บรรยายแผ่นดิสก์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
200.
_Genre:
ประเ_ภท:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
191 → 200 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.