Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
215 → 224 of 509 results First • • • Last
215.
Album Line
เส้นแสดงชื่ออัลบั้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดแสดงชื่ออัลบั้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
216.
Line for displaying the name of the album
เส้นสำหรับแสดงชื่อของอัลบั้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดสำหรับแสดงชื่อของอัลบั้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
217.
Play
เล่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
218.
Pause
พัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
219.
Playing %s - %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำลังเล่น %s - %s
%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
220.
Playing
: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำลังเล่น
: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
221.
Paused
พัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
222.
CD Player
เล่นซีดี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เครื่องเล่นซีดี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
223.
Stopped
หยุด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
224.
Disc error
เกิดข้อผิดพลาดบนแผ่นดิสก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
215 → 224 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.