Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Port
முகப்பு
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by Felix
In upstream:
துறை
Suggested by drtvasudevan
243.
P_revious
முன்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
முந்தைய (_r)
Suggested by drtvasudevan
244.
_Next
புதியது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
அடுத்து (_N)
Suggested by drtvasudevan
277.
CD player Volume
CD விளையாட்டின் பொருள்கள்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
குறுவட்டு இயக்கி ஒலியளவு
Suggested by drtvasudevan
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOMEமின் ஒலி பதிவேடு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
GNOME க்கு ஒரு ஒலி பதிவி
gnome-media@gnome.org
Suggested by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
376.
Record from input:
ஒலி அமைப்புகளை பதிவு சேய்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
உள்ளீடிலிருந்து பதிவு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2267
417.
_Change Device
சாதனத்தை அமர்த்து
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
சாதனத்தை மாற்று (_C)
Suggested by drtvasudevan
421.
Change device to %s
(no translation yet)
In upstream:
CD சாதனத்தை உபயோகப்படுத்து
Suggested by Jayaradha N
437.
Testing Pipeline
சோதனை தேக்கநீக்கம்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
குழாய்பாதை சோதிக்கப்படுகிறது
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
482.
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
ஆடியோ பதிவேட்டின் விவரக்குறிப்புகளை வரிசைப்படுத்திடு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
கேட்பொலி பதிவு விவரக்குறிப்புகள் பட்டியல். பட்டியலை சரங்கள் பெயர் /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles தொடர்புடைய துணை அடைவுகள் ஆகியவற்றை கொண்டுள்ளன.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, vijayaraj Mani.