Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
3.
Port
முகப்பு
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by Felix
In upstream:
துறை
Suggested by drtvasudevan
226.
Empty disc
வட்டை வெளியேற்று
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
வெற்று வட்டு
Suggested by Felix
235.
Volume %d%%
ஒலியளவு %d%%
Translated and reviewed by Felix
In upstream:
ஒலியளவுக் மீட்டர்
Suggested by Jayaradha N
243.
P_revious
முன்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
முந்தைய (_r)
Suggested by drtvasudevan
244.
_Next
புதியது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
அடுத்து (_N)
Suggested by drtvasudevan
277.
CD player Volume
CD விளையாட்டின் பொருள்கள்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
குறுவட்டு இயக்கி ஒலியளவு
Suggested by drtvasudevan
287.
What volume should the CD player use when it is started?
CD தற்போது உபயோகத்தில் உள்ளது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
குறுவட்டு இயக்கியை ஆரம்பிக்கும் போது அதன் ஒலியளவு எவ்வளவு இருக்க வேண்டும்?
Suggested by Felix
295.
Start _playback when CD Player starts
CD விளையாட்டை துவக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
குறுவட்டு இயக்கி ஆரம்பித்தவுடன் இயங்க ஆரம்பிக்கவும் (_p)
Suggested by Felix
296.
Start playback when CD Player starts
CD விளையாட்டை முடித்துக்கொள்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
குறுவட்டு இயக்கி ஆரம்பித்தவுடன் இயங்க ஆரம்பிக்கவும்
Suggested by Felix
303.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
தலைப்பிடாதது
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
தலைப்பில்லாத
Suggested by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, vijayaraj Mani.