|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Upravljanje jačinom zvuka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net> 
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Prevod.org — prevod na srpski jezik. |
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Program za upravljanje jačinom zvuka za Gnom/GStrimer
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
425.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Greška pri obrazovanju glavnog prozora
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Neuspelo učitavanje glade datoteke; proverite instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
427.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
Postavi uobičajena podešavanja za GStrimer programe
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
428.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
Izbirač multimedijalnog sistema
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
429.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
<b>Default Input Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Uobičajeni ulazni dodatak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
<b>Default Output Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Uobičajeni izlazni dodatak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:3
|
