Ubuntu
gnome-media package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
295 → 304 of 509 results First • • • Last
295.
Start _playback when CD Player starts
Ob zagonu _predvajalnika prični predvajati CD
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Ob zagonu _predvajalnika začni predvajati CD
Suggested by Matic Zgur
296.
Start playback when CD Player starts
Ob zagonu predvajalnika prični predvajati CD
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Ob zagonu predvajalnika začni predvajati CD
Suggested by Matic Zgur
297.
Attempt to _eject CD when CD Player exits
Ob _izhodu iz predvajalnika poskusi izvreči CD
Translated and reviewed by Andraz Tori
298.
Attempt to eject CD when CD Player exits
Ob izhodu iz predvajalnika poskusi izvreči CD
Translated and reviewed by Andraz Tori
299.
Themes
Ime teme
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Teme
Suggested by Matej Urbančič
300.
_Select a theme:
_Izberi temo:
Translated and reviewed by Matic Zgur
301.
Record sound clips
Posnami zvočne vzorce
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Posnemi zvočne posnetke
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
302.
Sound Recorder
Snemalnik zvoka
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
303.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
Neimenovano
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
304.
Untitled-%d
Neimenovano-%d
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../grecord/src/gnome-recorder.c:144 ../grecord/src/gsr-window.c:1743
295 → 304 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.