|
293.
|
|
|
_Device:
|
|
|
|
_Naprava:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
|
|
294.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Vedenje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
295.
|
|
|
Start _playback when CD Player starts
|
|
|
|
Ob zagonu _predvajalnika prični predvajati CD
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Ob zagonu _predvajalnika začni predvajati CD
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
296.
|
|
|
Start playback when CD Player starts
|
|
|
|
Ob zagonu predvajalnika prični predvajati CD
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Ob zagonu predvajalnika začni predvajati CD
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
297.
|
|
|
Attempt to _eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
Ob _izhodu iz predvajalnika poskusi izvreči CD
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
298.
|
|
|
Attempt to eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
Ob izhodu iz predvajalnika poskusi izvreči CD
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
299.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
Ime teme
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Teme
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
300.
|
|
|
_Select a theme:
|
|
|
|
_Izberi temo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
301.
|
|
|
Record sound clips
|
|
|
|
Posnami zvočne vzorce
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
Shared: |
|
Posnemi zvočne posnetke
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
|
|
302.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
Snemalnik zvoka
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
../grecord/src/gsr-window.c:1226
|