Ubuntu
gnome-media package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
193.
Show advanced disc options
Kaži napredne možnosti plošče
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Pokaži napredne možnosti zgoščenke
Suggested by Matej Urbančič
199.
_Disc comments:
Komentarji _plošče:
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Opombe _diska:
Suggested by Matej Urbančič
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem mogel ustvariti tovarne CDDBTrackEditor.
Vzrok je lahko, da ena kopija cddb-track-editor že teče.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Nisem mogel ustvariti tovarne CDDBTrackEditor.
Vzrok je lahko, da ena kopija cddb-track-editor že teče.
Suggested by Andraz Tori
243.
P_revious
Prejšnja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
P_rejšnja
Suggested by Matej Urbančič
244.
_Next
_Nova
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
_Naslednja
Suggested by Matej Urbančič
245.
_Eject disc
_Izvrzi ploščo
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
_Izvrzi disk
Suggested by Matej Urbančič
275.
Cannot create player
Ne morem ustvariti predvajalnika
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Ne morem ustvariti predvajalnika
Suggested by Andraz Tori
299.
Themes
Ime teme
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Teme
Suggested by Matej Urbančič
301.
Record sound clips
Posnami zvočne vzorce
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Posnemi zvočne posnetke
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Snemalnik zvoka za GNOME
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Snemalnik zvoka za GNOME
gnome-media@gnome.org
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.