Ubuntu
gnome-media package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
Adresa serveru pre dotazy na CD
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Adresa serveru pre požiadavky ohľadom CD
Suggested by tuharsky
330.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kb/s (odhad)
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%.0f kb/s
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%.0f kb/s (Odhadovane)
Suggested by Marián Bača
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
350.
file output
výstup do súboru
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
351.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa spracovať zvukový profil '%s'.
Translated by Peter Chabada
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
352.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa nahrať pomocou audio profilu '%s'.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Krátke meno pre audio profil
Suggested by Marcel Telka
Shared:
Nepodarilo sa zachytiť pomocou zvukového profilu '%s'.
Suggested by Marián Bača
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
353.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa zapísať do súboru pomocou audio profilu '%s'.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nepodarilo sa zapísať do súboru pomocou zvukového profilu '%s'.
Suggested by Marián Bača
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
389.
Unknown Volume Control %d
Neznáme nastavenie hlasitosti %d
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Neznámy ovládač hlasitosti %d
Suggested by Marián Bača
Located in ../gst-mixer/src/main.c:82
390.
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
Neboli nájdené žiadne zásuvné moduly pre GStreamer a/alebo zariadenia pre nastavenie hlasitosti.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Neboli nájdené žiadne zásuvné moduly pre GStreamer a/alebo zariadenia na ovládanie hlasitosti.
Suggested by Marián Bača
Located in ../gst-mixer/src/main.c:159
391.
Volume Control Preferences
 
make window look cute
Predvoľby nastavenia hlasitosti
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Nastavenia Ovládania hlasitosti
Suggested by Marián Bača
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:107
395.
Track %s: mute
Stopa %s: potichu
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Stopa %s: stlmená
Suggested by Marián Bača
Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, František Horínek, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marián Bača, Miroslav Ďurian, Peter Chabada, tuharsky.