Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 509 results First • • • Last
7.
The port that the server is running the database on
Порт, на котором на сервере запущена база данных
Translated and reviewed by Leonid Kanter
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
Тип сервера для запроса по компакт-дискам. Возможные значения 0 (циклический сервер системы FreeDB), 1 (другой сервер системы freedb) и 2 (иной сервер).
Translated and reviewed by Leonid Kanter
9.
The username
Имя пользователя
Translated and reviewed by Leonid Kanter
10.
The username that will be sent with all queries
Имя пользователя, которое будет посылаться со всеми запросами
Translated and reviewed by Leonid Kanter
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Этот ключ определяет, какая информация о пользователе будет послана на сервер для запроса о компакт-диске. Возможные значения 0 (информация не посылается), 1 (реальная информация) и 3 (другая информация).
Translated and reviewed by Leonid Kanter
12.
Your hostname
Ваше имя узла
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Имя вашего узла
Suggested by Artem Popov
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка при запуске отображении справки:
%s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
14.
Sen_d no information
_не посылать информацию
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
_Не посылать информацию
Suggested by Artem Popov
15.
Send real _information
посылать _действительную информацию
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Посылать _действительную информацию
Suggested by Artem Popov
16.
Send _other information:
посылать д_ругую информацию:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Посылать д_ругую информацию:
Suggested by Artem Popov
7 → 16 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.