|
|
340.
|
|
|
Number of channels:
|
|
|
|
|
Количество каналов:
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Число каналов:
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1153
|
|
|
351.
|
|
|
Could not parse the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удаётся разобрать звуковой профиль «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Не удается разобрать звуковой профиль "%s".
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
|
352.
|
|
|
Could not capture using the '%s' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удается записать звук с использованием профиля «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Не удается записать звук с использованием профиля "%s".
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Сохранить _как
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Со_хранить как...
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
365.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Закрыть программу
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Выйти из программы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
381.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
Управление громкостью
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Регулятор громкости
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Max Valianskiy <maxcom@vinchi.ru> 
Sergey Panov <sipan@mit.edu>
Valek Filippov <frob@df.ru>
Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>
Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru> |
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Max Valianskiy <maxcom@vinchi.ru>
Sergey Panov <sipan@mit.edu>
Valek Filippov <frob@df.ru>
Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>
Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Valery V. Inozemtsev <shrek@altlinux.ru> |
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
427.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
Настройки по-умолчанию для приложений GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Настройка приложений GStreamer по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
456.
|
|
|
Delete this profile?
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удалить этот профиль?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Удалить этот %d профиль?
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Удалить эти %d профиля?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Удалить эти %d профиля?
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Удалить эти %d профилей?
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Удалить эти %d профилей?
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
