Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 509 results First • • • Last
25.
Other _server:
другой с_ервер...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Другой с_ервер...
Suggested by Artem Popov
26.
Hos_tname:
И_мя узла:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
27.
_Port:
Пор_т:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
28.
CD Database Preferences
Параметры базы данных компакт-дисков
Translated and reviewed by Leonid Kanter
29.
Unknown / Unknown
Неизвестный / Неизвестный
Translated and reviewed by Leonid Kanter
30.
Unknown
 
Attempts to get length ran out.
Неизвестно
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
31.
Multiple matches...
Несколько совпадений...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В базе данных найдено несколько совпадений.
Выберите наилучшее из приведённого ниже списка.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
33.
Category
Категория
Translated and reviewed by Leonid Kanter
34.
Disc ID
Идентификатор диска
Translated and reviewed by Leonid Kanter
25 → 34 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.