Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
499 → 508 of 509 results First • • • Last
499.
Connect to the esd server on this host.
Установить соединение с esd-сервером на этой системе
Translated and reviewed by Leonid Kanter
500.
HOST
HOST
Translated and reviewed by Leonid Kanter
501.
Open a vertical version of the meter.
Открыть вертикальную версию индикатора
Translated and reviewed by Leonid Kanter
502.
Act as recording level meter.
Действовать как измеритель уровня записи.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
503.
Host is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя узла: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
504.
Recording level
Уровень запись
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Уровень записи
Suggested by Anton Shestakov
505.
Volume Meter
Индикатор громкости
Translated and reviewed by Leonid Kanter
506.
Monitor the recording input volume
Программа для индикации уровня записи
Translated and reviewed by Leonid Kanter
507.
Recording Level Monitor
Индикатор уровня записи
Translated and reviewed by Leonid Kanter
508.
Monitor the sound output volume
Программа для индикации уровня громкости
Translated and reviewed by Leonid Kanter
499 → 508 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.