|
|
386.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Capturar
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Captura
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
|
387.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Chaves
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
388.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opções
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
389.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Controle de Volume %d Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Controle de volume %d desconhecido
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
390.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Nenhum módulo e/ou dispositivo do GStreamer de controle de volume foi encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Nenhum plug-in de controle de volume GStreamer e/ou dispositivos localizado.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
391.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Preferências do Controle de Volume
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Preferências do controle de volume
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
392.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Selecione as faixas visíveis:
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
_Selecionar as faixas visíveis:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
393.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
394.
|
|
|
Mute/unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
%s sem/com som
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
Não exite em mudar essa tradução se você tiver uma melhor =D
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:302
|
|
|
395.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Faixa %s: muda
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
