Ubuntu
gnome-media package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
294 → 303 of 509 results First • • • Last
294.
Behavior
Comportamento
Translated and reviewed by Licio Fonseca
295.
Start _playback when CD Player starts
Começar a _reprodução quando o Reprodutor de CD iniciar
Translated and reviewed by Licio Fonseca
296.
Start playback when CD Player starts
Começa a reproduzir quando o Reprodutor de CD iniciar
Translated and reviewed by Licio Fonseca
297.
Attempt to _eject CD when CD Player exits
Tentar abrir a band_eja do CD quando o Reprodutor de CD sair
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Tentar _ejetar o CD quando o Reprodutor de CD sair
Suggested by Djavan Fagundes
298.
Attempt to eject CD when CD Player exits
Tenta abrir a bandeja do CD quando o Reprodutor de CD sair
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Tenta ejetar o CD quando o Reprodutor de CD sair
Suggested by Djavan Fagundes
299.
Themes
Temas
Translated and reviewed by Licio Fonseca
300.
_Select a theme:
_Selecione um tema:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
301.
Record sound clips
Grave clipes de som
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
302.
Sound Recorder
Gravador de Som
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Gravador de som
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
303.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
Sem Título
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Sem título
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
294 → 303 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brunno Gomes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Guilherme de S. Pastore, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Og Maciel, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt.