Ubuntu
gnome-media package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
19.
Login Information
ਲਾਗਿੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Suggested by A S Alam
212.
Line for displaying information
ਸਤਰ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉ ਲਈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਤਰ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਲਾਇਨ
Suggested by A S Alam
236.
You do not seem to have permission to access %s.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਠੀਕ CD ਜੰਤਰ ਨਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ:
a) CD ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਹੀ ਹੈ।
b) ਤੁਹਾਨੂੰ CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਠੀਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆ ਨਹੀ ਹਨ।
c) %s ਇੱਕ CD ਡਰਾਇਵ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
%s ਠੀਕ CD ਜੰਤਰ ਨਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ:
a) CD ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਨਹੀ ਹੈ।
b) ਤੁਹਾਨੂੰ CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਠੀਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
c) %s ਇੱਕ CD ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
%s ਠੀਕ CD ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ:
a) CD ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
b) ਤੁਹਾਨੂੰ CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਠੀਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
c) %s ਇੱਕ CD ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੋਈ CD ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ CD ਪਲੇਅਰ
ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕੇਗਾ। 'ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ' ਨੂੰ ਦਬਾਕੇ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ ਕੇ
ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ 'ਬਾਹਰ" ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕੋਈ CD ਜੰਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ CD ਪਲੇਅਰ
ਚੱਲ ਨਹੀ ਸਕੇਗਾ। 'ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ' ਨੂੰ ਦਬਾਕੇ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ
ਜੰਤਰ ਦਿਓ ਜਾਂ 'ਬਾਹਰ' ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੋਈ CD ਜੰਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ CD ਪਲੇਅਰ
ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। 'ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ' ਨੂੰ ਦਬਾਕੇ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ
ਜੰਤਰ ਦਿਓ ਜਾਂ 'ਬਾਹਰ' ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ।
Suggested by A S Alam
250.
Set device
ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Suggested by A S Alam
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD ਪਲੇਅਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਚੱਲਣ ਦੇ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'ਵੇਰਵਾ' ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਸਕਣ।

'ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ' ਦਬਾਕੇ ਤੁਸੀ ਉਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜੰਤਰ ਨਿਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ'ਬਾਹਰ' ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
CD ਪਲੇਅਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਚੱਲਣ ਦੇ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'ਵੇਰਵਾ' ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਸਕਣ।

'ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ' ਦਬਾਕੇ ਤੁਸੀ ਉਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜੰਤਰ ਨਿਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ'ਬਾਹਰ' ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
CD ਪਲੇਅਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਚੱਲਣ ਦੇ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'ਵੇਰਵਾ' ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਸਕਣ।

'ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ' ਦਬਾਕੇ ਤੁਸੀ ਉਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜੰਤਰ ਨਿਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ'ਬਾਹਰ' ਦਬਾਕੇ CD ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Suggested by A S Alam
254.
_Set device
ਜੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਨ(_S)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ(_S)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_S)
Suggested by A S Alam
262.
Play / Pause
ਚਲਾਉ / ਵਿਰਾਮ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਚਲਾਓ / ਵਿਰਾਮ
Suggested by A S Alam
266.
Rewind
ਪਿੱਛੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ
Suggested by A S Alam
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.