Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
362 → 371 of 509 results First • • • Last
362.
Open the audio mixer
Dobrir lo mixador àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2135
363.
Show information about the current file
Aficha las informacions a prepaus del fichièr actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2137
364.
Close the current file
Tampa lo fichièr actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
365.
Quit the program
Sortir del programa
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Quita l'aplicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2141
366.
_Control
 
Control menu
_Contraròtle
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2144
367.
Record sound
Enregistrar un son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2146
368.
Play sound
Legir lo son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2148
369.
Stop sound
Arrestar lo son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2150
370.
Open the manual
Dubrir lo manual
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir lo manual
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2155
371.
About this application
A prepaus del logicial
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
A prepaus del logicial
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A prepaus d'aquesta aplicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
362 → 371 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).