|
356.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Dubrir...
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_Dobrir...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
357.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
Dubrir un fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Dobrir un fichièr
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
358.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
Enregistrar lo fichièr actual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar lo fichièr actiu
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
359.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
Enregistrar _coma...
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
360.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
361.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
Dobrir lo contrarotlador de _volum
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
362.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
Dobrir lo mixador àudio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
363.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
Aficha las informacions a prepaus del fichièr actual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
364.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
Tampa lo fichièr actual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tampar lo fichièr actiu
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
365.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Sortir del programa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Sortir del programa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Quita l'aplicacion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|