Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
The username
Lo nom d'usuari
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Lo nom d'utilizaire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
142.
Opera
Operà
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Opera
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
212.
Line for displaying information
Linha per mostrar d'informacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linha per visualizar d'entresenhas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
215.
Album Line
Linha del albom
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linha de l'album
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
216.
Line for displaying the name of the album
Linha per mostrar lo nom del albom
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linha per visualizar lo nom de l'album
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
313.
Open a File
Dubrir un fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir un fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Dobrís un fichièr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
326.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu octet)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
%s (%llu octet)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%s (%llu octet)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%s (%llu octets)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
%s (%llu octets)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%s (%llu octet)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
336.
Filename:
Nom del fichièr :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Nom de fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Nom del fichièr[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
337.
File size:
Talha del fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Talha del fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Talha del fichièr[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1123
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).