Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
9.
The username
Lo nom d'usuari
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Lo nom d'utilizaire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
15.
Send real _information
Enviar las informacions _realas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Enviar las entresenhas _realas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
35.
Artist and Title
Artista e titol
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Artista e títol
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
142.
Opera
Operà
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Opera
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
190.
Unknown Album
Albom desconegut
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Album desconegut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
198.
Disc _Title:
_Titol del disc :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Títol del disc :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
211.
Info Line
Linhas d'informacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linhas d'entresenhas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
212.
Line for displaying information
Linha per mostrar d'informacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linha per visualizar d'entresenhas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
213.
Artist Line
Linha del artista
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Linha de l'artista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).