Ubuntu
gnome-media package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
348 → 357 of 509 results First • • • Last
348.
GConf audio recording
Enregistrament àudio GConf
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
349.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them in the Multimedia settings.
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1843
350.
file output
fichièr de sortida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
351.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analisar lo perfil àudio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
352.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'efectuar la captura en utilizant lo perfil àudio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
353.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'escriure dins un fichièr en utilizant lo perfil àudio «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
354.
_File
 
File menu.
_Fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
355.
Create a new sample
Crèa un escandalhatge novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
356.
_Open...
_Dubrir...
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Dobrir...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
357.
Open a file
Dubrir un fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir un fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
348 → 357 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).