|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Јачина на звук: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) 
http://gnomk.sourceforge.net |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk)
http://www.slobodensoftver.org.mk |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Гном/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Гном/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
425.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Не успеав да создадам главен прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Не успеав да вчитам датотека од glade; Ве молам проверете ја Вашата инсталација
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
427.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
Постави ги стандардните параметри за апликациите ГСтример
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Постави ги стандардните параметри за апликациите GStreamer
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
428.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
Избирач на системот за мултимедија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
429.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
<b>Default Input Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Стандарден додаток за влез</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
<b>Default Output Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Стандарден додаток за излез</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:3
|
