Ubuntu
gnome-media package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
Serverio adresas prie kurio jungiamasi dėl CD užklausų
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Serverio adresas į kurį siunčiamos CD užklausos
Suggested by Žygimantas Beručka
2.
Information to send to server
Siunčiama į serverį informacija
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Į serverį siųstina informacija
Suggested by Žygimantas Beručka
9.
The username
Vartotojo vardas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Naudotojo vardas
Suggested by Žygimantas Beručka
10.
The username that will be sent with all queries
Vartotojo vardas, kuris bus siunčiamas su visomis užklausomis
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Naudotojo vardas, kuris bus siunčiamas su visomis užklausomis
Suggested by Žygimantas Beručka
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Šis raktas nurodo kuri vartotojo informacija bus siunčiama serveriui dėl CD užklausų. Galimos rekšmės yra: 0 (jokios informacijos), 1 (tikra informacija) ir 3 (kita informacija).
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Šis raktas nurodo kuri naudotojas informacija bus siunčiama serveriui dėl CD užklausų. Galimos rekšmės yra: 0 (jokios informacijos), 1 (tikra informacija) ir 3 (kita informacija).
Suggested by Žygimantas Beručka
246.
_Help
 
Help menu
_Pagalba
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
_Žinynas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
248.
_Quit
_Išeiti
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Iš_eiti
Suggested by Žygimantas Beručka
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nėra parinkto CD įrenginio. Tai reiškia, kad CD grotuvas neveiks.
Spragtelkite „Parinkti įrenginį“, norėdami atidaryti langą kur Jūs galėsite
parinkti įrenginį, arba spragtelkite 'Išeiti', norėdami uždaryti CD grotuvą.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nėra parinkto CD įrenginio. Tai reiškia, kad CD grotuvas neveiks.
Spragtelkite „Parinkti įrenginį“, norėdami atverti langą kur Jūs galėsite
parinkti įrenginį, arba spragtelkite „Išeiti“, norėdami užverti CD grotuvą.
Suggested by Žygimantas Beručka
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD grotuvas negali tinkamai veikti.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie nesėkmę, spauskite „Detalės“.

Norėdami atidaryti langą, kuriame galėsite parinkti įrenginį, spauskite „Parinkti įrenginį“; norėdami išeiti iš CD grotuvo, spauskite „Išeiti“.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
CD grotuvas negali tinkamai veikti.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie nesėkmę, spauskite „Detalės“.

Norėdami atverti langą, kuriame galėsite parinkti įrenginį, spauskite „Parinkti įrenginį“; norėdami išeiti iš CD grotuvo, spauskite „Išeiti“.
Suggested by Žygimantas Beručka
257.
Open preferences
Atidaryti nuostatas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Atverti nuostatas
Suggested by Žygimantas Beručka
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Žygimantas Beručka.