|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Atidaryti vertikalią matuoklio versiją.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Atverti vertikalią matuoklio versiją.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Veikti kaip irašymo lygio matuokliui.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hostas yra %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
504.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
Įrašymo lygis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
505.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
Garso matuoklis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
506.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
Rodyti įrašomo garso garsumą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Rodo įrašomo garso garsumo lygį
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
507.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
Įrašymo lygio matuoklis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
508.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
Rodyti išvedamo garso garsumą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Rodyo išvedamo garso garsumo lygį
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
509.
|
|
|
Volume Monitor
|
|
|
|
Garsumo matuoklis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|