Ubuntu
gnome-media package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
9 → 18 of 509 results First • • • Last
9.
The username
Navê bikarhêner
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
10.
The username that will be sent with all queries
Navê bikarhêner yê wê bi hemû jêpirsînan re were şandin
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
(no translation yet)
12.
Your hostname
Navê Makînaya Te
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
Navê Makîneya Te
Suggested by ElîxanLoran
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dema alîkarî dihate nîşandan çewtî derket:
%s
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
14.
Sen_d no information
Şandin_a agahiyan
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
15.
Send real _information
_Agahiya rast bişîne
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
16.
Send _other information:
Agahiyeke _din bişîne:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
17.
_Name:
_Nav:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
18.
Hostna_me:
Navê Ma_kîneyê:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
9 → 18 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi.