|
304.
|
|
|
Untitled-%d
|
|
|
|
Bênav-%d
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gnome-recorder.c:144
../grecord/src/gsr-window.c:1743
|
|
305.
|
|
|
Could not create the GStreamer %s element. ![](/@@/translation-newline)
Please install the ' %s ' plug-in from the ' %s ' module. ![](/@@/translation-newline)
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s ![](/@@/translation-newline)
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:194
|
|
306.
|
|
|
Please verify its settings. ![](/@@/translation-newline)
You may be missing the necessary plug-ins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ji kerema xwe re mîhengên xwe kontrol bike. ![](/@@/translation-newline)
Dibe ku pêvekên pêwist kêm be.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:210
|
|
307.
|
|
|
hours
|
|
|
|
demjimêr
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
308.
|
|
|
hour
|
|
|
|
saet
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:292 ../grecord/src/gsr-window.c:297
../grecord/src/gsr-window.c:303 ../grecord/src/gsr-window.c:307
|
|
309.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
xulek
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
310.
|
|
|
minute
|
|
|
|
xulek
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:293 ../grecord/src/gsr-window.c:298
../grecord/src/gsr-window.c:314 ../grecord/src/gsr-window.c:318
|
|
311.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
çirke
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
312.
|
|
|
second
|
|
|
|
çirke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:294 ../grecord/src/gsr-window.c:304
../grecord/src/gsr-window.c:315 ../grecord/src/gsr-window.c:326
|
|
313.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
Dosiyekê veke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
Pelekî veke
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:372
|