Ubuntu
gnome-media package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
302 → 311 of 509 results First • • • Last
302.
Sound Recorder
Tomarkerê Deng
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
303.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
Bênav
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
304.
Untitled-%d
Bênav-%d
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/src/gnome-recorder.c:144 ../grecord/src/gsr-window.c:1743
305.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
306.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji kerema xwe re mîhengên xwe kontrol bike.
Dibe ku pêvekên pêwist kêm be.
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
307.
hours
demjimêr
Translated by Erdal Ronahi
308.
hour
saet
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:292 ../grecord/src/gsr-window.c:297 ../grecord/src/gsr-window.c:303 ../grecord/src/gsr-window.c:307
309.
minutes
xulek
Translated by Erdal Ronahi
310.
minute
xulek
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:293 ../grecord/src/gsr-window.c:298 ../grecord/src/gsr-window.c:314 ../grecord/src/gsr-window.c:318
311.
seconds
çirke
Translated by Erdal Ronahi
302 → 311 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi.