|
|
439.
|
|
|
_Input:
|
|
|
|
|
_შესავალი:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:12
|
|
|
440.
|
|
|
_Output:
|
|
|
|
|
<b>აუდიო გასავალი</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
_გასავალი:
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:13
|
|
|
441.
|
|
|
_Pipeline:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:14
|
|
|
442.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_ტესტი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
|
|
|
443.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
მორგებული
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:85
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:116
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:144
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:159
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:623
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:705
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:759
../sound-theme/sound-theme-file-utils.c:292
|
|
|
444.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
'%s'-თვის მილსადენის შექმნა ჩაიშალა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა -სკენ
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|
|
|
445.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
დახმარების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:121 ../profiles/audio-profiles-edit.c:529
|
|
|
446.
|
|
|
Editing profile "%s"
|
|
|
|
|
"%s" პროფილის დამუშავება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:341
|
|
|
447.
|
|
|
<no name>
|
|
|
|
|
<უსახელო>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:92
|
|
|
448.
|
|
|
<no description>
|
|
|
|
|
<აღწერის გარეშე>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:93 ../profiles/audio-profile.c:1002
|
