|
|
417.
|
|
|
_Change Device
|
|
|
|
|
_შეცვალე მოწყობილება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
ხმის მართვა სხვა მოწყობილობაზე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
|
|
419.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
დახმარება ნეტში...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
შეცვალე მოწყობილობა %s-ზე
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
|
422.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
ხმის კონტროლი: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
თარჯიმანი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
GNOME/GStreamer-ზე დაფუძნებული ხმის მაკონტროლებელი პროგრამა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
425.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
მთავარი ფანჯრის შექმნა ჩაიშალა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
