|
|
395.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ბილიკი %s: უხმო
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
კვალი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
396.
|
|
|
Toggle audio capture from %s
|
|
|
FIXME:
* - there's something fishy about this button, it
* is always FALSE.
only the record button here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
აუდიო
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
397.
|
|
|
Track %s: audio capture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
კვალი აუდიო
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:371
|
|
|
398.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
%s პარამეტრის არჩევა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
პარამეტრი არჩეული
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
399.
|
|
|
mono
|
|
|
|
|
მონო
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:201
|
|
|
400.
|
|
|
left
|
|
|
|
|
მარცხენა
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:203
|
|
|
401.
|
|
|
right
|
|
|
|
|
მარჯვენა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:203
|
|
|
402.
|
|
|
front left
|
|
|
|
|
წინა მარცხენა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:206
|
|
|
403.
|
|
|
front right
|
|
|
|
|
წინა მარჯვენა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:207
|
|
|
404.
|
|
|
rear left
|
|
|
|
|
უკანა მარცხენა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:208
|
