Ubuntu
gnome-media package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
398.
%s Option Selection
%s პარამეტრის არჩევა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პარამეტრი არჩეული
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gst-mixer/src/track.c:562
416.
Track %s: lock channels together
ბილიკი %s: არხების ერთად ჩაკეტვა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
კვალი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:156
423.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
თარჯიმანი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gst-mixer/src/window.c:136
436.
Te_st
გა_სინჯვა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ტესტი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:10
440.
_Output:
<b>აუდიო გასავალი</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
_გასავალი:
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:13
444.
Failed to construct test pipeline for '%s'
'%s'-თვის მილსადენის შექმნა ჩაიშალა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა -სკენ
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
449.
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gm_audio პროფილების ჩამონათვალის მიღებისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა აუდიო n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:208
450.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
აუდიო პროფილების ჩამონათვალის შეცვლის შესახებ შეტყობინებების გამოწერისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა -სკენ აუდიო n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:709
451.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" პროფილ(ებ)ის გეზის გაუქმებისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:912
461.
You already have a profile called "%s"
პროფილი სახელით "%s" უკვე არსებობს
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
თქვენ a
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:825
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.