|
|
452.
|
|
|
identity
|
|
|
|
|
識別子
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
wav
|
|
|
|
|
wav
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
454.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編集(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:78
|
|
|
455.
|
|
|
You must select one or more profiles to delete.
|
|
|
|
|
削除するプロファイルを一つ以上選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
456.
|
|
|
Delete this profile? 
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このプロファイルを削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
この %d 個のプロファイルを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
|
|
457.
|
|
|
Delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
プロファイル "%s" を削除しますか?
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:475
|
|
|
458.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
プロファイルの削除
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:497
|
|
|
459.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
GNOME オーディオ・プロファイルの編集
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
|
|
460.
|
|
|
_Profiles:
|
|
|
|
|
プロファイル(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:641
|
|
|
461.
|
|
|
You already have a profile called "%s"
|
|
|
|
|
"%s" という名前のプロファイルが既に存在します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:825
|
