Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
251 → 260 of 509 results First • • • Last
251.
No CD device
CD デバイスではありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD プレイヤーは正常に動作しません。

"詳細" を押してエラーの原因の詳細を参照してください。

"デバイスの設定" を押してデバイスの設定をするか、"終了" を押して CD プレイヤーを終了してください。
Translated by Hideki Yamane
253.
_Details
詳細(_D)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
254.
_Set device
デバイスの設定(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
255.
Invalid CD device
CD デバイスがおかしいです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
256.
Position
演奏位置を示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
257.
Open preferences
CD プレイヤーを設定します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
258.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
259.
Track List
トラックの一覧です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
260.
Open track editor
トラック・エディタを開きます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
251 → 260 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.