|
|
466.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
新しいプロファイル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:1
|
|
|
467.
|
|
|
Profile Description:
|
|
|
|
|
プロファイルの説明:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
468.
|
|
|
Profile _Description:
|
|
|
|
|
プロファイルの説明(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.glade2.h:6
|
|
|
469.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
プロファイル名(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
470.
|
|
|
_Active?
|
|
|
|
|
有効にする(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:3
|
|
|
471.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
生成する(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:2
|
|
|
472.
|
|
|
_GStreamer Pipeline:
|
|
|
|
|
GStreamer パイプライン(_G):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.glade2.h:10
|
|
|
473.
|
|
|
_Profile name:
|
|
|
|
|
プロファイル名(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
プロファイルの名前(_P):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:6
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:3
|
|
|
474.
|
|
|
A description for the audio profile
|
|
|
|
|
オーディオ・プロファイルの説明
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:1
|
|
|
475.
|
|
|
A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
|
|
|
|
|
プロファイルの説明で、このプロファイルを使用する際のさらに詳細な情報が含まれています。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:2
|
