Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
501 → 509 of 509 results First • • Next • Last
501.
Open a vertical version of the meter.
縦向きのメータを開く
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
502.
Act as recording level meter.
録音レベル・メータとして動作させる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
503.
Host is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ホストは %sです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
504.
Recording level
録音レベル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
505.
Volume Meter
音量メータ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
506.
Monitor the recording input volume
録音入力音量のモニタです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
507.
Recording Level Monitor
録音レベル・モニタ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
508.
Monitor the sound output volume
音声出力音量のモニタです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
509.
Volume Monitor
音量モニタ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
501 → 509 of 509 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.