|
|
446.
|
|
|
Editing profile "%s"
|
|
|
|
|
プロファイル "%s" の編集
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:341
|
|
|
447.
|
|
|
<no name>
|
|
|
|
|
<名前なし>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:92
|
|
|
448.
|
|
|
<no description>
|
|
|
|
|
<説明なし>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:93 ../profiles/audio-profile.c:1002
|
|
|
449.
|
|
|
There was an error getting the list of gm_audio profiles. ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gm_audio プロファイルの一覧を取得する際にエラーが発生しました ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:208
|
|
|
450.
|
|
|
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オーディオ・プロファイル一覧の変更通知を登録する際にエラーが発生しました ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:709
|
|
|
451.
|
|
|
There was an error forgetting profile path %s. ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロファイルのフォルダ %s を破棄する際にエラーが発生しました ( %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile.c:912
|
|
|
452.
|
|
|
identity
|
|
|
|
|
識別子
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
wav
|
|
|
|
|
wav
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
454.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編集(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:78
|
|
|
455.
|
|
|
You must select one or more profiles to delete.
|
|
|
|
|
削除するプロファイルを一つ以上選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
