|
|
436.
|
|
|
Te_st
|
|
|
|
|
テスト(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:10
|
|
|
437.
|
|
|
Testing Pipeline
|
|
|
|
|
パイプラインのテスト
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
|
|
|
438.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:13
|
|
|
439.
|
|
|
_Input:
|
|
|
|
|
入力(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:12
|
|
|
440.
|
|
|
_Output:
|
|
|
|
|
出力(_O):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:13
|
|
|
441.
|
|
|
_Pipeline:
|
|
|
|
|
パイプライン(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:14
|
|
|
442.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
テスト(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
|
|
|
443.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:85
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:116
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:144
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:159
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:623
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:705
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:759
../sound-theme/sound-theme-file-utils.c:292
|
|
|
444.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' のテスト用パイプラインの構築に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|
|
|
445.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
ヘルプを表示する際にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:121 ../profiles/audio-profiles-edit.c:529
|
