Ubuntu
gnome-media package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
292 → 301 of 509 results First • • • Last
292.
CD Player Preferences
Preferenze del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Preferenze di «Lettore CD»
Suggested by Milo Casagrande
293.
_Device:
_Device:
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
_Dispositivo:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
294.
Behavior
Comportamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
295.
Start _playback when CD Player starts
_Iniziare la riproduzione all'avvio del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
_Iniziare la riproduzione all'avvio di «Lettore CD»
Suggested by Milo Casagrande
296.
Start playback when CD Player starts
Inizia a riprodurre il disco all'avvio del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
297.
Attempt to _eject CD when CD Player exits
_Espellere il disco all'uscita dal lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
_Espellere il disco all'uscita da «Lettore CD»
Suggested by Milo Casagrande
298.
Attempt to eject CD when CD Player exits
Tenta di espellere il disco all'uscita dal lettore CD
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
Espelle il disco all'uscita dal lettore CD
Suggested by Milo Casagrande
299.
Themes
Temi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
300.
_Select a theme:
_Selezionare un tema:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
301.
Record sound clips
Registra dei clip audio
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
Registra clip audio
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Registra spezzoni audio
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
292 → 301 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaguaro, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Isaja.