Ubuntu
gnome-media package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
286 → 295 of 509 results First • • • Last
286.
What theme should the CD player use for its appearance
Tema usato per definire l'aspetto del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
287.
What volume should the CD player use when it is started?
Quando il lettore CD viene avviato, quale volume deve usare?
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
Che volume utilizzare all'avvio del lettore CD?
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Indica il volume da utilizzare all'avvio del lettore CD.
Suggested by Milo Casagrande
288.
When the CD player is started, should it start playing the CD?
Quando il lettore CD viene avviato, deve iniziare a riprodurre il CD?
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
Riprodurre il CD all'avvio del lettore CD?
Suggested by Milo Casagrande
Shared:
Indica se riprodurre il CD all'avvio del lettore CD.
Suggested by Milo Casagrande
289.
Failed to eject CD: %s
Espulsione del CD fallita: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Espulsione del CD non riuscita: %s
Suggested by Milo Casagrande
290.
%s
This means that the CD player will not be able to run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Non è quindi possibile eseguire il lettore CD.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
291.
Error setting device
Errore nell'impostazione del device
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
Errore nell'impostare il dispositivo
Suggested by Milo Casagrande
292.
CD Player Preferences
Preferenze del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Preferenze di «Lettore CD»
Suggested by Milo Casagrande
293.
_Device:
_Device:
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
In upstream:
_Dispositivo:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
294.
Behavior
Comportamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
295.
Start _playback when CD Player starts
_Iniziare la riproduzione all'avvio del lettore CD
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
_Iniziare la riproduzione all'avvio di «Lettore CD»
Suggested by Milo Casagrande
286 → 295 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaguaro, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Isaja.