|
|
282.
|
|
|
How the time should be displayed while CD Player is playing ?
|
|
|
|
|
Come visualizzare il tempo mentre il CD è in riproduzione?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
283.
|
|
|
Play when the CD player starts?
|
|
|
|
|
Iniziare la riproduzione all'avvio del lettore CD?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Indica se iniziare la riproduzione all'avvio del lettore CD.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
284.
|
|
|
Should the CD be ejected when the CD player quits?
|
|
|
|
|
Espellere il CD all'uscita dal lettore CD?
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
| In upstream: |
|
Espellere il CD all'uscita dal lettore?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Indica se espellere il CD all'uscita dal lettore.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
285.
|
|
|
The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
|
|
|
|
|
Percorso del drive CD usato dal lettore CD
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
286.
|
|
|
What theme should the CD player use for its appearance
|
|
|
|
|
Tema usato per definire l'aspetto del lettore CD
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
287.
|
|
|
What volume should the CD player use when it is started?
|
|
|
|
|
Quando il lettore CD viene avviato, quale volume deve usare?
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
| In upstream: |
|
Che volume utilizzare all'avvio del lettore CD?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Indica il volume da utilizzare all'avvio del lettore CD.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
When the CD player is started, should it start playing the CD?
|
|
|
|
|
Quando il lettore CD viene avviato, deve iniziare a riprodurre il CD?
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
| In upstream: |
|
Riprodurre il CD all'avvio del lettore CD?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Indica se riprodurre il CD all'avvio del lettore CD.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
289.
|
|
|
Failed to eject CD: %s
|
|
|
|
|
Espulsione del CD fallita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| Shared: |
|
Espulsione del CD non riuscita: %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
290.
|
|
|
%s
This means that the CD player will not be able to run. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Non è quindi possibile eseguire il lettore CD. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
291.
|
|
|
Error setting device
|
|
|
|
|
Errore nell'impostazione del device
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
| In upstream: |
|
Errore nell'impostare il dispositivo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
