Ubuntu
gnome-media package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
314.
Unable to load file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem lehet betölteni a fájlt:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A fájl nem tölthető be:
%s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:449
318.
Could not save the file "%s"
Nem lehet menteni a(z) "%s" fájlt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "%s" fájl nem menthető
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
A(z) „%s” fájl nem menthető
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
423.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>
Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Kovács Emese <emese@gnome.hu>
Nagy Gergely <greg@gnome.hu>
Szél Miklós <mukka@freemail.hu>
Tímár András <timar@gnome.hu>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gst-mixer/src/window.c:136
439.
_Input:
_Bemenet:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_bemenet:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:12
444.
Failed to construct test pipeline for '%s'
Nem sikerült létrehozni a teszt csővezetéket "%s" számára
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült létrehozni a tesztcsővezetéket "%s" számára
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nem sikerült létrehozni a teszt adatcsatornát „%s” számára
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
494.
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem lehet kapcsolódni hangdémonhoz.
Futtassa az "esd" parancsot egy parancssorban.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet kapcsolódni a hangdémonhoz.
Futtassa az "esd" parancsot egy parancssorban.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Luke Yelavich, Sebastien Bacher.