|
498.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
499.
|
|
|
Connect to the esd server on this host.
|
|
|
|
Spoji se na ESD poslužitelj na ovom računalu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
500.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
RAČUNALO
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Otvori okomitu inačicu mjerača.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Ponašaj se kao mjerač jačine snimka.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poslužitelj je %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
504.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
Jačina zvuka snimke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
505.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
Mjerač jačine
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
506.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
Monitorirajte ulaznu jačinu zvuka snimanja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
507.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
Nadziranje razine snimanja
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|