|
|
365.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Završi program
|
|
Translated by
Tomislav Marčinković
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
366.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_Kontrole
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
367.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
Snimi zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
368.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Odsviraj zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
369.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
Zaustavi zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
370.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Otvori priručnik
|
|
Translated by
Tomislav Marčinković
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
371.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
O ovoj aplikaciji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lijevo poravnano
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
372.
|
|
|
Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
|
|
|
|
|
Ne mogu učitati ui.xml. Program možda nije pravilno instaliran
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2270
|
|
|
373.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Otvori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2302
|
|
|
374.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Spremi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2304
|
