Ubuntu
gnome-media package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Snimatelj zvuka za GNOME
gnome-media@gnome.org
Translated by Senko Rasic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Snimanje zvuka za GNOME
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
351.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nemoguće analizirati '%s' zvučni profil.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Kratko ime za profil zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
352.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nemoguće snimiti koristeći '%s' zvučni profil.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Kratko ime za profil zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
353.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nemoguće pisati u datoteku koristeći '%s' zvučni profil.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Nisam mogao pisati u datoteku koristeći se '%s' zvučnim profilom.
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
361.
Open Volu_me Control
Otvori kontrolu gasno_će
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Kontrola glasnoće
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
362.
Open the audio mixer
Otvori zvučni mikser
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Pokreni mikser zvuka (podešavanje jačine zvuka)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2135
363.
Show information about the current file
Pokaži informacije o trenutnoj datoteci
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Pokaži podatke o tekućoj datoteci
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2137
371.
About this application
O ovoj aplikaciji
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Lijevo poravnano
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
376.
Record from input:
Snimi s ulaza:
Translated and reviewed by Senko Rasic
In upstream:
Snimi primjerke zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2267
377.
Record as:
Snimi kao:
Translated and reviewed by Senko Rasic
In upstream:
Snimi kao
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2284
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miro Glavić, Senko Rasic, Tomislav Marčinković, antisa, gogo.